0100 [00:52:06] "So the same phenomena of changing all these patterns is also affecting the seasons. Here is the study from the Netherlands. " (Al Gore)
phenomena: (phenomenon の複数形) 出来事the Netherlands: オランダ
0200 [00:52:15] "The peak arrival date for migratory birds 25 yeas ago was April 25th. And their chicks hatched on June the 3rd. Just at the time when the caterpillars were coming out. Nature's plan." (Al Gore)
caterpillar: イモムシ、蛾・蝶の幼虫chick: ひな
hatch: 孵化する
migratory: (/maɪgrətɔrɪ/) 移住性の
migratory bird: 渡り鳥
0300 [00:52:30] "But 20 years of warming later, the caterpillars peaked two weeks earlier and chicks tried to catch up with it, but they couldn't. And so they are in trouble. And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way. " (Al Gore)
affect: 影響を及ぼすecological: 生態上の、生態学的な
niche: ニッチ、適した場所、生態的地位
0400 [00:52:49] "This is the number of days with frost in Southern Switzerland over the last 100 years. It has gone down rapidly. But now watch this. This is the...um...number of invasive exotic species that have rushed in to fill the new ecological niches that are opening up." (Al Gore)
exotic: 外来種frost: 霜
invasive: 侵略的な
species: 種
0500 [00:53:08] "That's happening here in the United States, too. You've heard of the pine beetle problem? Those pine beetles used to be killed by the cold winters. But there are fewer days of frost, and so the pine trees are being devastated. " (Al Gore)
beetle: 甲虫devastate: 打撃を与える
pine: 松
0600 [00:53:23] "This is part of 14 million acres of spruce trees in Alaska that have been killed by bark beetles. The exact same phenomenon. " (Al Gore)
bark beetle: キクイムシspruce: トウヒ
0700 [00:53:33] "There are cities that were founded because they were just above the mosquito line. Nairobi is one, Harare is another. There are plenty of others. Now the mosquitoes, with warming, are climbing to higher altitudes. There are a lot of vectors for infectious diseases that are worrisome to us that are also expanding their range. Not only mosquitoes, but all of these others as well. " (Al Gore)
altitude: 高度disease: 病気
infectious: 感染性の
mosquito: 蚊
plenty of: たくさんの
vector: 媒介生物
worrisome: 心配させる、悩ませる
0800 [00:53:54] "And we've had 30 so-called new diseases that have emerged just in the last quarter century. And a lot of them, like SARS, have caused tremendous problems. The resistant forms of tuberculosis. There are others. And there's been a re-emergence of some diseases that were once under control. The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know. West Nile virus. It came to the eastern shore of Maryland in 1999. Two years later, it was across the Mississippi. And two years after that, it had spread across the continent. " (Al Gore)
avian flu: 鳥インフルエンザresistant form: 抵抗型
so-called: いわゆる
tremendous: とてつもなく大きい
tuberculosis: 結核
0900 [00:54:30] "But these are very troubling signs. Coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this. And all the fish species that depend on the coral reefs are also in jeopardy as a result. " (Al Gore)
bleach: 白くなる、色あせるcoral: サンゴ
jeopardy: 危機
reef: 砂州、岩礁、暗礁
sign: 兆し、兆候
troubling: 厄介な、不安を感じさせる
1000 [00:54:49] "Overall, species loss is now occurring at a rate 1,000 times greater than the natural background rate." (Al Gore)
background rate: 背景率 (background は服などの「柄」に対する「地」のことで、温暖化の作用の下で種の絶滅する割合に対してその作用の無い「地」で種の絶滅する割合をさしています)