0100 [00:01:05] "Al Gore's movie, An Inconvenient Truth won him an Oscar, and yet much of the movie is nonsense. "Sea levels may rise 20 feet" is absurd. Even the ice pieces...." (man 1)
absurd: バカバカしいwon: 賞などをもたらす
0200 [00:01:16] "...But this is Al Gore. He always goes down the road of hyperbole. Not only is he losing the argument on climate change, but he is losing the science as well." (woman 1)
hyperbole: 誇大広告0300 [00:01:25] "You don't go see Joseph Goebbels' films to see the truth about Nazi Germany. You don't want to go see Al Gore's film to see the truth about global warming. " (man 2)
0400 [00:01:34] "And it's the most severe winter storm in years, which would seem to contradict Al Gore's hysterical global warming theories. Now...." (man 3)
contradict: 相反する、矛盾するhysterical: 感情的になった
0500 [00:01:41] "Donald Trump says he's had it up to here with Al Gore and is calling for the Nobel Peace Prize committee to take the prize away. " (man 4)
call for somebody to 〜: 人に〜するように求めるhave had it up to here: もう我慢できない、我慢ももうここまで来ている
0600 [00:01:56] "Yes or no, do you believe that human-caused global warming is a moral, ethical and spiritual issue affecting our survival? " (man 5)
0700 [00:02:06] "Yes, I do. " (Al Gore)
0800 [00:02:13] "Yes or no, do you believe that reducing fossil fuel-based, um, uh, energy usage will lead to lower greenhouse gas emissions?" (man 5)
emission: 放出、排出fossil fuel: 化石燃料
greenhouse gas: 温室効果ガス
0900 [00:02:22] "Basically, yes. I don't think we...." (Al Gore)
1000 [00:02:24] "That's...that's good. Senator Gore." (man 5)
1100 [00:02:27] "If I could just..." (Al Gore)
1200 [00:02:28] "Well, you can't." (man 5)
1300 [00:02:35] "Now, it seems that everything is blamed on global warming. Last summer, we had a heat wave, and everyone said, "Oh, that's proof, it's global warming." Then we had a mild December. "Oh that's proof. It's global warming that's taking place." Now, I-I-I wonder how come you guys never seem to notice it when it's get cold?" (man 5)
heat wave: 熱波notice: 〜について言及する、〜にふれる
1400 [00:03:06] "The National Academy of sciences here in this country and in the 16 largest or most developed countries in the world agrees with the consensus that I've stated. If I...if I...." (Al Gore)
1500 [00:03:17] "Senator Gore, my time is almost expired completely. Are you aware of that? It seems that everybody, um, global warming in the media joined the chorus...." (Sen. Inhofe)
chorus: コーラス1600 [00:03:22] "Well, I would like to respond. May I...may I respond, sir..." (Al Gore)
1700 [00:03:26] "Excuse me, Senator Inhofe. How can you ask a question and not give the man a minute to answer? Please." (Sen. Boxer)
1800 [00:03:32] "Senator, thank you. I'v been sitting here trying to think what I could do or say that, um...that that might make it possible to reach out to you. And I'm serious about this. " (Al Gore)
reach out to: 心を通わせる、働きかける1900 [00:03:54] "I'd love to talk with you without the cameras and without the lights and...and tell you why I feel strongly about this." (Al Gore)
2000 [00:04:14] "And we've got to call the other, I think, three or four speakers for the Generation Client Conference, too." (woman 2)
2100 [00:04:18] "All right, so, now, back to the Paris conference. I'd like a briefing on the must-do meeting in Paris. And I'll circle back to Christiana, well, before then on how I can best help her. I need to talk to Secretary Kerry about the long-term goal I want to schedule the China climate training during the first three months of the year. " (Al Gore)
circle back: 少し時間を置いて戻る2200 [00:04:45] "I think it would be good to lock that down." (man 6)
lock down: (計画などを) ガッチリと固める2300 [00:04:47] "Yeah, definitely. " (Al Gore)
2400 [00:04:51] "Morning, morning, thank you for your help." (Al Gore)
2500 [00:05:54] "Since An Inconvenient Truth came out ten years ago, climate-related extreme weather events have gotten so much worse. And so, I've continued to give my slideshow all around the world. " (Al Gore)
2600 [00:05:09] "Now I want to add the latest images of the flooding going on right now in Louisiana. Okay, I think both of those'll fit really well there. I mean every week now you look this stuff just keeps getting worse and more of it. " (Al Gore)
2700 [00:05:23] "But, actually, there were times when it really looked bleak and dark because the forces trying to stop the change regrouped and poured tons of money in trying to paralyze the political system in the US and in other countries. " (Al Gore)
bleak: 暗い、希望のないparalyze: 麻痺させる、しびれさせる
pour: 注ぐ
regroupe: 自分を取り戻す、再編する
2800 [00:05:45] "I got really discouraged. And there came a time for me when I felt, wow, we could lose this struggle. We...we need to recruit more people. " (Al Gore)
recruit: (人を) 募集する、採用するstruggle: 奮闘、争い
2900 [00:06:09] "Thank you. Thank you so much. Thank you. Thank you. I hope you are having a...a productive and enjoyable, wonderful time at this training session. I've been doing this long time. And I was reminded recently of how long it's been since I started this. " (Al Gore)
be reminded of: 〜に気付かされるproductive: 生産的な、建設的な
3000 [00:06:29] "I was sitting in a restaurant. A woman came walking by in front of my table just staring at me. And I didn't think anything of it until a few moments later I saw the same woman coming from the opposite direction, just staring at me." (Al Gore)
stare at: 凝視する、じっと見るwalk by: 通りかかる
3100 [00:06:46] "So I looked up and I said, "How do you do?" And she took one step forward and she said, "You know if you dyed your hair black, you would just look just like Al Gore."" (Al Gore)
dye: 染めるtake a step: 一歩進む
3200 [00:07:00] "And so I said, "Thank you." And she said, "You sound like him too."" (Al Gore)
3300 [00:07:08] "But anyway, one of the comedians on TV said recently, "The way you know global warming is real is if the hottest year ever is the year you are currently in." Fourteen of the 15 hottest years ever measured have been since 2001. The hottest of all was 2016. This graph shows average temperatures from 1951 through 1980. The white are the normal days, the blue are the cooler-than-average days, and the red are warmer-than-average days." (Al Gore)
the way you know global warming is real: 地球温暖化が本当か知る方法way: 方法
3400 [00:07:42] "And in the 1980s the entire curve shifted to the warm side. And we saw for the first time the appearance of a statistically significant number of extremely hot days in the lower right. " (Al Gore)
statistically: 統計的に3500 [00:07:53] "In the 1990s, the curve shifted further. And in the last ten years, the extremely hot days have become more numerous than the cooler-than-average days. " (Al Gore)
numerous: 多数の3600 [00:08:02] "We still have cool days. We still have cold days. But these extremely hot days are becoming much more numerous. " (Al Gore)