0100 [01:10:56] "I don't remember a time when I was a kid when summer time didn't mean working with tobacco. It was just...I used to love it. It was during that period when working with the guys on the farm, it seemed like fun to me. " (Al Gore)
0200 [01:11:17] "Starting in 1964, with the Surgeon General's report, the evidence was laid out on the connection between smoking cigarettes and lung cancer. We kept growing tobacco. " (Al Gore)
evidence: 証拠lay out: 提示する
Surgeon General: 公衆衛生局長官
0300 [01:11:42] "Nancy was almost 10 years older than me and there were only the two of us. She was my protector and my friend at the same time. She started smoking when she was a teenager and never stopped. She died of lung cancer. That's one of the ways you don't want to die. " (Al Gore)
protector: 保護者、庇護者0400 [01:12:21] "The idea that we had been part of that economic pattern that produced the cigarettes that produced the cancer, it was so...it was so painful on so many levels. " (Al Gore)
on many levels: 多方面に0500 [01:12:43] "My father, he had grown tobacco all his life. He stopped. Whatever explanation, had seemed to make sense in the past, just didn't cut it anymore. He stopped it." (Al Gore)
make sense: 道理にかなう、筋がとおっているnot cut it: 問題や困難を満足行くように扱うことができない
0600 [01:13:13] "It's just human nature to take time to connect the dots. I know that. But I also know that there can be a day of reckoning when you wish you had connected the dots more quickly." (Al Gore)
day of reckoning: 最後の審判の日